Elsässers Erdogan-Schmäh in türkischer Zeitung

Uncategorized
Spinnst Du eigentlich, Erdogan? // Erdoğan, çıldırdın mı sen?
In der kommenden Ausgabe von COMPACT-Magazin (Nr. 11/2012, ab Donnerstag am Kiosk) schreibt ein türkischer Journalist der Tageszeitung Aydinlik (Verkaufsauflage 62.000 Stück pro Tag) über die Kriegsprovokationen Erdogans an der syrischen Grenze. Außerdem ist „Erdogan zündelt mit dem Weltkrieg“ der Titel meines Editorials in COMPACT 11/2012. COMPACT kann man hier bestellen. (Achtung: Die Website kann wegen Umstellung stundenweise nicht erreichbar sein).
Im Gegenzug sozusagen hat Aydinlik meinen Artikel „Spinnst Du eigntlich, Erdogan“ jetzt übersetzt und veröffentlicht. Danke an Safak! So geht das mit der inter–nationalen Solidarität!! Bitte verbreitet das an Eure türkischen Kollegen….
Cinnet geçiren bir saldırgana açık mektup
Erdoğan, çıldırdın mı sen?
Çok saygıdeğer ekselans, bütün Türklerin ve zamanların en büyük Başkomutanı’na!
Gerçekten tamamen çıldırdın mı? Hakikaten Telaviv delisi Netanyahu ile kim Üçüncü Dünya Savaşı’nı çıkaracak diye yarışa mı girmek istiyorsun? Türk ekonomisini son on yılda geliştirip naçizane bende bile oluşan itibarını, hepsini askeri harekâtınla yıkmak mı istiyorsun?
Ne oluyor sana? İki yıl önceye kadar İsrail’i Gaze’daki savaş ve işgal politikaları dolayısıyla saygıyı hakeden bir şekilde eleştiriyordun. Ama 2011 baharından, Libya’dan bu yana taraf değiştirdin, „Kaddafi rejimine“ (Hey „Erdoğan rejimi“ mi yazsam acaba?) karşı saldırıyı destekledin ve şimdi Suriye’ye karşı en ön cephedesin. Seni böyle davranmaya iten ne? Yeni Osmanlı rüyası mı? Ya da birisi bu iş için sana para mı veriyor? Gülen efendi mi?
Dikkatini çekerim Erdoğan, Osmanlının katıldığı son savaş olan Birinci Dünya Savaşı’nda imparatorluk çökmüş, Atatürk ancak mevcut Türkiye topraklarını kurtarabilmişti. İkinci Dünya Savaşı’nda doğru yapıp dışarıda kaldınız. Niye üçüncüsünde dörtnala halkını yok olmaya götürüyorsun? Yoksa Sam amca ve Bibi Netanyahu’nun sizi kurtaracağını mı düşünüyorsun?
Şimdi niye heyecanlanıyorum? 3 Ekim’den bu yana Suriye’yi topçu ateşine tutuyorsunuz. Daha önce orada korku ve dehşet yaratan teröristleri silahlandırdınız. Sınır şehirleriniz teröristlerin askeri kamp alanları oldu. Dün gece de Moskova’dan gelen bir Suriye yolcu uçağını askeri malzeme taşıdığı için inişe zorlayarak, kafalara bir tokmak indirdin. Bu kadar iki yüzlü olunabilir mi? Tonlarca yüksek teknolojili askeri malzemeyi teröristlere veriyor, sonra da sivil bir uçakta sivil yolcuların bavullarında elbombası olarak kullanabilecekleri  traş makinelerini arıyorsunuz. Vahşi Batı’da mıyız? Sanırım böyle bir şey daha önce olmadı.
Almanya’da bir Türk yolcu uçağını inişe zorlasak. Gümrük memurları da vatandaşlarınızın Almanya’ya bir şeyleri kanunsuz soktuğunu tespit etse. Alman hükümeti de bunların ülke güvenliğini tehdit ettiğini iddia edip sizi, büyük kumandan efendiyi mi sorumlu tutmalı? BM Güvenlik Konseyi’ni olağanüstü toplantıya mı çağırmalı? Ve bir kaç kere, savunma amacıyla sınır ötesinden topçu ateşi mi açmalıyız? Hiç merak etme, size çok yakın, hemen köşede bir kaç savaş gemimiz var. Ne? Olmaz mı? Bunu uluslararsı hukuka aykırı bir saldırganlık olarak mı görüyorsun? Ama Suriye’ye karşı sen de tam böyle davranıyorsun.
Bildiğim kadarıyla halkın savaş istemiyor. Milletine, Türklere kulak ver. Aklın ve barışın yoluna dön. Türk milleti büyük tarihiyle büyük bir millet. Türk milleti başına büyük bir önderi hakediyor. Yabancıların parası veya delice hayalleriyle kendini baş kumandan sanan birini değil.
Jürgen Elsässer, 11.10.2012, Elsässer’in Sayfası,(http://jürgenelsässer.worldpress.com)
www.Compact-magazin.com   (Çeviri: A. Çorum)

15 Kommentare zu „Elsässers Erdogan-Schmäh in türkischer Zeitung“

  2. sehr gute Aktion! Auch daß ein türk. Journalist der die „Vor-Ort-Geschehnisse“ hoffentlich auch objektiv in Compact beschreibt, vielen Dank JE !

    Friede den Völkern und unseren Planeten ERDE!
    Genug mit Kriegen, Täuschung. Lügen, Genfood, der permanten Schaffung von Ängsten wie Überbevölkerung, Hunger, Klima-CO2, nicht genug Arbeit, nicht genug Verdienst.
    Wenn wir alle Menschen wirklich wollen dann ist es möglich jeden zu ernähren, mit einer 20 Std. Arbeitswoche doppelten (waren) Wohlstand zu erreichen, frische und echte Lebensmittel zu essen und Zeit für uns zu haben.

    Unsere Welt fliegt in Stücke und damit unser Schicksal, kehren wir um und gehen den Weg des Friedens und wahren Wohlstands.

    „Jegliche Kriegsführung baut auf Täuschung auf. Daher täusche Unfähigkeit vor, wenn du fähig bist, und Inaktivität, während du handelst. Wenn du nahe bist, erwecke den Eindruck, entfernt zu sein, und wenn du entfernt bist, erscheine nahe. Locke deinen Gegner mit einem Köder; täusche Unordnung vor und schlage ihn.“

    Sun Tsu, Die Kunst des Krieges, ca. 500 v. Chr.

  3. Elsässer die internationale größe. Ein gefragter experte. Ein mann von welt. An Elsässer kommt keener vorbei der ambitionen hat. Revolution ohne Elsässer ist wie eiskunstlaufen ohne schlittschuhe! Wherever Elsässer goes we will follow, he is da man!!

  5. Wie es scheint wird es dem König die Lage zu heiß.Er scheint selbst auf der Abschussliste zu stehen.“Freiheitskämpfer“ töten jordanische Soldaten.

  6. Wherever Elsässer goes we will follow, he is da man!!

    Das klingt irgendwie so ein wenig wie … Führer befiehl … wir folgen dir!. War aber nur so ein Gedanke …

  12. 006: leg doch nicht alles auf die goldwaage du erbsenzahler..

    Mein Kommentar war eher … mild-ironisch gemeint. Ist leider nicht rübergekommen…

  13. Wirtschaftlich mag Erdogan Erfolg bescheren aber er hat die ganze Bevölkerung gegeneinander aufgebracht und Zwietracht gesät. Vorher hat keiner gefragt, ob Aleviten, Armenier, Juden oder wer auch immer. Atatürk hatte geschafft 71 Völker in einem Land zu vereinen und Erdogan hat nicht lange gebraucht dies zunichte zu machen. ER ist ein größenwahnsinniger Manipulator, der das Volk in den Abgrund ziehen und sich mit seinem Vermögen genau wie die anderen Diktatoren davon schleichen wird.

  14. Der spielt die Marionette der USA, Entscheidungen die ‚Erdogan‘ trifft kommen von weit oben, von den Leuten, die hinter dem ‚Great Middle-Eastern Project‘ stehen…

    Angefangen hat’s mit Afghanistan… Irak….Die Turkei hat die perfekte Position und die besten Verbindungen zum Westen um das Projekt zu leiten… Und die Turken durfen leiden!

    Erdogan wird von den Gebildeten gehasst, von den Ungebildeten geliebt, heutzutage gibt es in der Turkei leider zu viele Menschen die nicht verstehen wie korrupt die Nation in den letzten 10 Jahren geworden ist! Wahlen werden manipuliert, die Demokratie wird abgeschafft, der 3. WK wird angeheuert….. und die Welt schaut zu!

  15. Ist nicht lange her da hatte jemand geschrieben daß der Erdogan benützt wird um die Türkei zu spalten und ins Unglück zustürtzen. Oder so ähnlich.
    Sieht so aus daß die Person recht hat.
    Erst läßt man den Schoßhund bewußt zubeißen dann bekommt er „Schläge“.
    –
    01.11.2012, 07:47 Uhr / Quelle: dapd

    http://nachrichten.t-online.de/deutscher-politiker-warnt-vor-erdogans-luegen-/id_60729694/index
    –
    So kann man ein Land (auch) destabilisieren.

    Bemerkenswert ist die (Daumen) Bewertung um die Uhrzeit.
    Aber das kennen wir ja, diese Art von Berichterstattung.
    (Habs das Erstemal um 11Uhr gelesen).

    Erdogan der Beelzebub?
    Bitte nicht falsch verstehen, bin kein Freund vom Erdogan.

    Grüße..

Kommentar verfassen