Elsässer/Erne: Erfolg bei Chavez

Mai 25, 2010 in Uncategorized

Venezolanisches Informationsministerium über unser Buch “Erfolgsmodell Schweiz”

Hoch die inter-nationale Solidarität: Das Informationsministerium der “bolivarischen” Regierung Venezualeas unter Hugo Chavez bringt einen sehr freundlichen Artikel über das Buch von Jürgen Elsässer/Matthias Erne “ERFOLGSMODELL SCHWEIZ. Direkte Demokratie, selbstbestimmte Steuern, Neutralität”. Offensichtlich gefällt den Genossen, dass die Schweiz, obgleich nicht unbedingt auf dem sozialistischen Weg wie Venezuela, sich von NATO und EU fernhält und seinen eigenen Weg geht. Von mir wird der Satz zitiert, dass der Hauptwiderspruch in unserer Epoche nicht mehr zwischen Kapitalismus und Sozialismus besteht, sondern zwischen “demokratischen Nationalstaaten und undemokratischen Imperien”. Entsprechend heißt der Titel des Beitrages: “Republik gegen Imperium”. Und am Schluss mein Slogan: “Eidgenossen aller Länder, vereinigt Euch!” (Buchbestellung auch über info@juergen-elsaesser.de)

Originalartikel von der Website des Informationsministeriums Venezuelas:

República contra imperio

Embajador de Suiza en Caracas destaca similitud entre las constituciones de Venezuela y Suiza

La Red Voltaire, presidida por Thierry Meissan, reseña el lanzamiento del libro de Elsasser/Erne titulado “Suiza, un modelo eficaz. Democracia directa, impuestos establecidos por los ciudadanos, neutralidad” (Erfolgsmodell Schweiz: Direkte Demokratie, selbstbestimmte Steuern, Neutralität), allí se destaca la afirmación que hiciera el embajador suizo en Venezuela, quien subrayó que la Constitución Bolivariana es similar a la llamada democracia directa que practica la Confederación Helvética.El portal publica textualmente: “La pequeña Suiza, país en el centro de Europa no quiere de la Unión Europea ni de la OTAN. La Confederación Helvética reúne ciudadanos de varios pueblos y practica una democracia llamada directa, es decir que son los ciudadanos los que votan y deciden de todo. El embajador suizo en Caracas contaba que Venezuela tiene la constitución que más se le asemeja, fruto de la cooperación jurídica entre ambos países. Este modelo molesta mucho a los grandes bloques estatales como la Unión Europea, donde el rol del ciudadano debe resumirse a votar una vez cada cinco años para elegir algo que ellos no controlan ni determinan: un nuevo presidente. En Suiza no hay presidente, sólo tiene un rol protocolar”.

En la nota, desarrollada por el periodista alemán Jürgen Elsässer, subraya que la disyuntiva entre “socialismo o capitalismo” ha dejado de ser el problema fundamental, ya que ahora la que se plantea es entre “república democrática o imperio antidemocrático”. Mientras que Suiza es un modelo de república democrática, la Unión Europea tiende cada vez más a convertirse en un imperio no democrático.

Al mismo tiempo resaltan los puntos comunes existentes en la actualidad entre Prusia y Suiza, con un modelo opuesto al capitalismo anglosajón que se está imponiendo hoy en día. De igual manera, la reseña destaca la recuperación de la soberanía monetaria de países como Grecia, en el marco de una posible segunda asociación económica paralela a la Unión Europea, derivada de la alianza con países neutrales como Suiza y Noruega, donde la consigna de cierre fue: “Confederados de todos los países, ¡uníos!”.

Prensa MinCI